Na úvodní stránku Klingonština
Klingonský psací systém * pIqaD
Zvuky klingonštiny se vyskytují v pozemských jazycích, ale ne všechny v jednom. Je nutné upozornit,
že některá klingonská písmena jsou při zápisu pomocí pozemské abecedy zastoupena celou slabikou
(tlh, gh, ...). Důležitou věcí u klingonštiny je správné psaní velkých a malých písmen. Nikdy
nepište velké písmeno na začátku klingonské věty! Dbejte rovněž na rozlišování např.
Q a q, protože obě jsou to rozdílná písmena a jejich záměna může vést až k tragickým
omylům. Taktéž buďte opatrní s apostrofem, protože i ten je v klingonštině plnohodnotným
písmenem.
Jak vypadá klingonská abeceda vidíte na následujícím obrázku.
Můžete si nahrát TT font KlingonTNG, který vám na vašem počítači umožní psát v pIqaD (bohužel
pouze bez číslic). Taktéž si můžete nahrát prográmek TLH2PIQ, který převede soubory zapsané
pozemskou transkripcí klingonštiny do klingonštiny pro tento font (např. tlhIngan = XIFAN).
Na takto převedený soubor už jen stačí aplikovat font KlingonTNG a výsledkem je správný zápis
klingonskou abecedou.
